“不可逃避”常见的英文表达有 inescapable、unavoidable 或 inevitable,具体使用哪个词取决于语境:
inescapable:强调无法避免或逃脱,带有一种“必然发生,无法摆脱”的意味。例如:
The truth was inescapable: they had to face the consequences. (真相不可逃避:他们必须面对后果。)
unavoidable:侧重于表示某事因客观原因而无法避免,常用于描述必须处理的情况或事件。例如:
Due to the heavy rain, the delay was unavoidable. (由于大雨,延误是不可避免的。)
inevitable:指某事按照自然规律或逻辑必然会发生,带有一种“必然性”的意味。例如:
Conflict between the two sides seemed inevitable. (双方之间的冲突似乎不可避免。)
这三个词都可以用来表达“不可逃避”的意思,但根据具体语境选择最合适的词。