“后嗣”常见的英文表达有 “descendant” 和 “offspring”,具体使用取决于语境:
Descendant:指后代、后裔,通常用于正式或书面语境,强调血统的延续,可指直接的后代或较远的后代。例如:
The descendants of the ancient kings still live in this region.(古代国王的后裔仍居住在这一地区。)
We are all descendants of Adam and Eve.(我们都是亚当和夏娃的后代。)
Offspring:更侧重于指子女、后代,尤其指动物或人的孩子,在描述人类时,语气较为亲切或非正式。例如:
The couple has three lovely offspring.(这对夫妇有三个可爱的孩子。)
Many animals protect their offspring from danger.(许多动物保护自己的后代免受危险。)