“悦耳之音”可以翻译为 “melodious sound” 或 “pleasing sound”。
“melodious” 强调声音悦耳动听、富有旋律感，常用于描述音乐、歌声等。
“pleasing” 则更侧重于声音给人带来的愉悦感受，使用场景更为宽泛。
根据具体语境，两者均可灵活选用。