“大游戏”常见的英文表达可以是 “big game” 或 “major game” ，具体使用取决于语境：
“big game”：
指规模宏大、影响力大或具有高度关注度的游戏，常用于形容那些在商业上取得巨大成功、拥有大量玩家基础或备受瞩目的游戏项目。例如：This new big game from that famous studio has attracted millions of players.（那家著名工作室推出的这款新大游戏吸引了数百万玩家。）
在体育领域，“big game” 还可表示重要的比赛、关键赛事 ，如“The football team is preparing for the big game this weekend.”（这支足球队正在为周末的重要比赛做准备。）不过在单纯指游戏时，主要取前一种含义。
“major game”：
更强调游戏的重要性和显著性，常用于正式场合或专业讨论中，突出该游戏在行业、市场或玩家群体中的重要地位。例如：The company announced its plans to develop a major game next year.（该公司宣布了明年开发一款重要游戏的计划。）