“松弛部分”在英语中常见的表达有 "loose part" 或 "slack portion"，具体使用哪个取决于上下文：
"loose part"：侧重于描述某物中不紧绷、未固定好的部分，较为通用。
例如：The loose part of the rope needs to be tied up.（绳子的松弛部分需要系紧。）
"slack portion"：更强调原本应该紧绷但出现松弛状态的区域，在工程、材料等专业领域可能更常用。
例如：Inspect the slack portion of the belt for any damage.（检查皮带的松弛部分是否有损坏。）