“下倾盆大雨”常见的英文表达有 "It's pouring with rain" 或 "It's raining cats and dogs" 。
"It's pouring with rain"：这是一种较为正式且常用的表达，强调雨下得非常大且密集，就像在倾倒一样。
"It's raining cats and dogs"：这是一个较为生动、形象的习语，也用来形容雨下得非常大，不过它带有一定的夸张和幽默色彩。