“注音”常见的英文表达是 “phonetic notation” 或 “romanization”（当特指用罗马字母注音时，如汉语拼音） 。
“phonetic notation” 强调以语音符号或方式来标注读音，适用范围较广，可用于多种语言的注音体系。
“romanization” 更侧重于用罗马字母（如拉丁字母）对非罗马字母书写的语言进行注音，汉语拼音就是汉语的一种罗马字母注音方案，所以“汉语拼音”可以说成“Chinese pinyin romanization” 或简称为 “Chinese pinyin” 。