“担心的”常见英文表达有 worried、anxious、concerned，具体使用哪个词需根据语境和表达重点来选择：
worried：最常用，侧重于因担忧而产生的内心不安，常与“about”搭配。例如：She's worried about her son's health.（她担心儿子的健康。）
anxious：强调因期待或担忧某事而产生的焦虑情绪，程度比“worried”更深，常与“for”或“about”搭配。例如：I'm anxious for the result of the exam.（我焦急地等待考试结果。）
concerned：除了表示“担心的”，还有“关心的”“关注的”含义，语气相对正式、委婉，常与“about”搭配。例如：We're all concerned about her safety.（我们都担心她的安全。）