“担心的”常见的英文表达有 worried、anxious 或 concerned，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
worried：最为常用，强调因担忧或不安而产生的情绪，通常用于描述对某事或某人的直接担心。例如：
She looks worried about the exam results.（她看起来很担心考试成绩。）
anxious：除了表示“担心的”之外，还带有一种紧张、不安或渴望的感觉，常用于描述对未来不确定性的强烈担忧。例如：
He was anxious about his upcoming job interview.（他对即将到来的面试感到焦虑。）
concerned：强调关心、关切，常用于表示对某事或某人的情况表示关注和担忧，语气相对较为正式或客观。例如：
Parents are concerned about their children's safety.（父母们担心孩子的安全。）