“独占的人”可以翻译为 “a possessive person” 或 “a controlling person”，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
“a possessive person”：更侧重于描述一个人对某物或某人有强烈的占有欲，希望完全拥有并控制，不希望与他人分享。例如，“He's a very possessive person when it comes to his girlfriend.”（说到他的女朋友，他是个占有欲很强的人。）
“a controlling person”：则更强调一个人试图控制或支配他人、情况或事物的行为。例如，“She's a controlling person who always wants to be in charge.”（她是个控制欲很强的人，总是想掌权。）