“刻苦钻研”常见的英文表达有 “study diligently/assiduously” 或 “delve deeply into”，具体使用可根据语境灵活选择：
1、 “study diligently/assiduously”
释义：强调专注、坚持不懈地学习或研究，适用于描述持续投入的学术或技能探索。
例句：
He studies diligently to master advanced mathematics. （他刻苦钻研，以掌握高等数学。）
The scientist assiduously researched new treatments for the disease. （这位科学家刻苦钻研该疾病的新疗法。）
2、 “delve deeply into”
释义：侧重深入探究、挖掘细节，适用于学术、技术或复杂问题的研究。
例句：
She delves deeply into ancient history to uncover lost civilizations. （她刻苦钻研古代历史，以发现失落的文明。）
The team delved deeply into the software's code to fix the bug. （团队刻苦钻研软件代码，修复了漏洞。）
其他表达（根据语境选用）：“work hard at researching”（强调努力程度）
He works hard at researching quantum physics. （他刻苦钻研量子物理学。）
“engage in intensive study”（突出高强度学习）
The students engage in intensive study for the exam. （学生们为考试刻苦钻研。）
总结：若强调持续努力，用 “study diligently/assiduously”；
若侧重深入探究，用 “delve deeply into”；
其他表达可根据具体场景调整。