“看管”常见的英文表达有 “watch over”、“keep an eye on” 或 “supervise”，具体使用哪个词取决于语境：
1、 watch over
强调持续、谨慎地照看或守护，以防止发生意外或危险，常用于保护或照看的语境。
例句：Parents need to watch over their children at the beach.（父母需要在海滩上照看好他们的孩子。）
2、 keep an eye on
意为“留意、照看”，强调持续关注某物或某人，确保其安全或处于良好状态。
例句：Could you keep an eye on my bag while I go to the restroom?（我去洗手间的时候，你能帮我照看一下包吗？）
3、 supervise
意为“监督、管理”，常用于正式或专业的场合，如工作、学习或活动，强调指导和检查以确保任务正确完成。
例句：The teacher will supervise the students during the exam.（考试期间，老师会监督学生。）