“疏散”常见的英文表达有 evacuate、disperse、scatter 等，具体使用哪个词取决于语境：
evacuate： 指有组织地将人员从危险区域转移到安全地带，通常用于紧急情况（如火灾、地震、战争等），强调“撤离、疏散（到安全处）” 。例如：
People were evacuated from the flooded areas.（人们从洪水泛滥的地区被疏散。）
The fire department ordered the residents to evacuate the building immediately.（消防部门命令居民立即撤离大楼。）
disperse：侧重于使原本聚集在一起的人群、事物等分散开，不一定强调转移到安全地点，更强调“驱散、使分散” 。例如：
The police dispersed the crowd.（警察驱散了人群。）
The clouds dispersed after the storm.（暴风雨过后，云朵散开了。）
scatter：指将物体或人无规则地、分散地弄开，强调“散开、分散（四处）” ，程度相对较轻。例如：
The seeds were scattered by the wind.（种子被风吹散了。）
The children scattered when the teacher came in.（老师进来时，孩子们散开了。）