"支票被银行退票" can be translated into English as "The check was returned/rejected by the bank" or "The bank dishonored the check".
Both expressions are commonly used to convey the idea that a check presented to the bank for payment was not honored and was returned to the drawer (the person who wrote the check).