“倒霉的”常见英文表达有 unlucky、ill-fated 或 unfortunate，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的强度：
1、 unlucky：最常用的表达，指运气不好，常用于描述偶然的、不太严重的倒霉情况。
例句：He's had an unlucky week.（他这周运气真差。）
2、 ill-fated：语气较重，常指命运注定不好，带有悲剧色彩。
例句：The ill-fated expedition ended in disaster.（那次不幸的探险以灾难告终。）
3、 unfortunate：更正式，指不幸的或令人遗憾的，可描述人或事。
例句：He was an unfortunate man who lost everything in the fire.（他是个不幸的人，在火灾中失去了一切。）