“心里想”常见的英文表达有 think in one's mind、think to oneself 或 have in mind 等，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
think in one's mind：强调在内心进行思考，较为直白地表达“心里想”的概念。例如：
I thought in my mind that I should apologize to her.（我心里想，我应该向她道歉。）
think to oneself：侧重于表示个人在内心默默地思考、自言自语式的想法。例如：
He thought to himself, "This is a great opportunity."（他心里想：“这是个绝佳的机会。” ）
have in mind：有“心里想着、计划、打算”的意思，常用来表示已经有一个想法或计划在心中。例如：
I have in mind a place we could go for our vacation.（我心里有一个我们可以去度假的地方。）