“小调”在英语中常见的表达是 “minor key” 或更简洁的 “minor”(当上下文明确是在讨论音乐调式时)。
minor key:强调这是音乐中的一个调式概念,明确指出是小调调式。例如:This piece of music is written in a minor key.(这首曲子是用小调谱写的。)
minor:在日常交流或一些较为随意的音乐讨论场景中,人们可能会直接说 “minor” 来指代小调。例如:I prefer music in minor; it has a more melancholic feel.(我更喜欢小调音乐,它有一种更忧郁的感觉。 )