“流域管理”常见的英文表达是 "watershed management" 或 "river basin management"。
Watershed management：更侧重于从地理分水岭的角度进行综合管理，涵盖水资源、土地利用、生态保护等多方面，在学术和专业文献中广泛使用。
River basin management：更强调以河流及其流域为整体对象进行规划与管理，在涉及具体河流流域管理实践和政策时常用。
例如：
Watershed management aims to balance the needs of water supply, flood control, and ecological conservation.（流域管理旨在平衡供水、防洪和生态保护的需求。）
Effective river basin management requires cooperation among multiple stakeholders.（有效的河流流域管理需要多方利益相关者的合作 。 ）