“登上”在英语中常见的表达有 climb onto、board、ascend、mount 等，具体使用哪个词取决于语境：
climb onto： 强调通过攀爬的动作登上某个物体表面，如“climb onto the roof（爬上屋顶）” 。
board：常用于表示登上交通工具（如飞机、火车、轮船等），例如“board the plane（登上飞机）” 。
ascend：比较正式，常指向上攀登、上升，可用于描述登上山峰、台阶等，如“ascend the mountain（登上山）” 。
mount：有“骑上（马等）”“登上（台阶、小山等）”的意思，例如“mount the steps（登上台阶）” 。