“站着不动”常见的英文表达有 stand still 或 stay standing（更强调保持站立状态不动） 。例如：
Don't move! Just stand still.（别动！就站着别动 。）
He was told to stay standing until the teacher gave further instructions.（他被要求站着不动，直到老师给出进一步的指示 。）