“在地下”常见的英文表达有 underground、beneath the ground 或 below the ground，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
1、 underground
含义：通常指在地面以下，常用于描述地下设施、通道或活动。
例句：
The subway runs underground.（地铁在地下运行。）
They discovered an underground tunnel.（他们发现了一条地下隧道。）
2、 beneath the ground / below the ground
含义：更强调位置在地面以下，常用于描述自然现象或物体的位置。
例句：
There are many roots beneath the ground.（地下有很多根。）
The archaeologists found ancient artifacts below the ground.（考古学家在地下发现了古代文物。）