“专业性”常见的英文表达是 professionalism 或 specialty/specialisation(侧重专业领域或特性方面) ,具体使用可根据语境判断:
professionalism:更强调专业素养、职业精神、专业能力等综合概念,是描述一个人或组织在职业行为、态度、技能等方面达到专业水平的常用词。例如:The teacher's professionalism was evident in the way she handled the difficult situation.(这位老师处理困难情况的方式体现了她的专业性。)
specialty/specialisation:侧重指特定的专业领域、专业方向或专业特性。例如:His specialty is computer science.(他的专业是计算机科学。 )