似是而非地的英文 似是而非地用英语怎么说

“似是而非地”可以翻译为 “speciously” 或 “plausibly but falsely”。

“speciously” 是一个副词，意为“似是而非地；表面上合理但实际错误地”，直接对应了“似是而非地”这一表达，强调了表面合理但实质不正确的意味。

“plausibly but falsely” 是一个短语，意为“看似合理但实际上是错误的”，同样传达了“似是而非地”的含义，即外表或说法看似合理，但实则并非如此。