“涌出”常见的英文表达有 gush out、well out、pour out 或 spurt out 等，具体使用哪个取决于语境：
1、 gush out：强调液体或气体等快速、大量地涌出，常带有一种突然或强烈的意味。
例句：Blood gushed out from the wound.（血从伤口中涌出。）
2、 well out：通常用于描述液体（如水、油等）从地下或某个容器中自然地、源源不断地涌出。
例句：Oil welled out from the broken pipe.（油从破裂的管道中涌出。）
3、 pour out：既可以指液体大量且连续地涌出，也可以用于比喻情感、话语等的大量表达。
例句：Tears poured out of her eyes.（泪水从她的眼中涌出。）
例句：He poured out his heart to me.（他向我倾诉了心声。）
4、 spurt out：通常指液体或气体等以一种短促而有力的方式涌出，常带有一种喷射或喷发的意味。
例句：Steam spurted out from the valve.（蒸汽从阀门中喷出。）