“使假释出狱”可以翻译为 “be released on parole” 或 “get paroled” 。
“be released on parole” 是一个较为正式和完整的表达，强调通过假释程序被释放出狱这一状态 。例如：He was released on parole after serving half of his sentence.（他服了一半刑期后通过假释出狱了。）
“get paroled” 相对更口语化一些，直接表达获得假释、通过假释出狱这个动作。例如：He finally got paroled after years in prison.（在监狱里待了多年后，他终于通过假释出狱了 。）