“复印”常见的英文表达是 “copy” 或 “photocopy”,二者在日常使用中均较为常见,但存在一些细微差别:
copy:
含义:这是一个更为宽泛的词汇,既可表示“复印”(指通过复印机等设备复制文件、图片等),也可用于描述其他形式的复制行为,如“复制数据”(copy data)、“复制文件到U盘”(copy the file to the USB drive)等。
例句:I need to make a copy of this report.(我需要复印这份报告。)
photocopy:
含义:更侧重于指通过复印机(photocopier)进行的光学复印行为,即利用光学原理将原稿上的图像、文字等信息复制到纸张上。
例句:Could you please photocopy this document for me?(你能帮我复印一下这份文件吗?)