“铅管品制造”可以翻译为 "lead pipe goods manufacturing" 或更简洁地表达为 "manufacturing of lead pipe products"。
Lead pipe goods 指的是由铅制成的管材及相关制品。
Manufacturing 表示制造过程。
根据具体语境，也可以选择其他表述方式，例如：
Production of lead pipe items（铅管制品的生产）
Fabrication of lead pipe products（铅管制品的加工制造）