“扫描”常见的英文表达有 scan 和 scan（ing/ned）（动词形式及其变形） ，以及 scanning（名词形式“扫描行为” ，也可作动名词）。具体使用如下：
scan（动词）：
指使用扫描设备（如扫描仪、医疗扫描仪等）对物体、文件、图像等进行扫描，以获取数字信息或图像。
也可用于比喻义，如快速浏览、查看信息。
例句：Please scan this document and send it to me via email.（请扫描这份文件并通过电子邮件发给我。）
例句：I quickly scanned the newspaper headlines.（我快速浏览了一下报纸的标题。）
scanning（名词/动名词）：
作为名词时，表示“扫描行为；扫描过程”。
作为动名词时，保留动词的语义，在句子中作主语、宾语等。
例句：The scanning of the painting revealed hidden details.（对这幅画的扫描揭示了隐藏的细节。 ）
例句：I enjoy scanning books in the library.（我喜欢在图书馆浏览书籍。 ）