“旋塞”常见的英文表达是 “cock” 或 “plug cock”,在特定工业或专业语境中,也可能会用 “stopcock” 。
cock:较为通用,常用于指各种旋塞、龙头等装置,比如“gas cock”(煤气旋塞)。
plug cock:更明确地强调了旋塞带有塞子(plug)的特征。
stopcock:在实验室设备、水暖系统等领域较为常用,指用于控制流体(如水、气体等)流动的旋塞阀 。