“使逊色”常见的英文表达有 “make...look inferior”、“eclipse”(较正式、文学化的表达) 或 “outshine 的反义用法(即 not outshine,可转化为 make something less impressive in comparison) ,不过更常用的简洁表达是 “diminish” (可表示“使…显得逊色;降低…的重要性” ) 。以下为你分别举例:
例句:Her beauty makes other girls in the party look inferior.
翻译:她的美貌让派对上其他女孩都显得逊色了。
例句:The new star's brilliance eclipsed all the others in the galaxy.
翻译:这颗新星的璀璨让星系中其他所有星星都相形见绌。
例句:The recent scandal has greatly diminished the politician's reputation.
翻译:最近的丑闻极大地使这位政治家的声誉黯然失色 。