“偶尔”常见的英文表达有 occasionally、sometimes、from time to time、now and then 等，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
occasionally：较为正式，强调行为发生的频率不高，但并非完全不发生，有“偶尔、不时”的意思。
例句：I occasionally go for a walk in the park.（我偶尔会去公园散步。）
sometimes：使用频率较高，语气较为随意、自然，表示“有时、偶尔”。
例句：Sometimes I like to stay at home and watch a movie.（有时我喜欢待在家里看电影。）
from time to time：是一个较为书面的表达，意思是“不时地、偶尔”，强调动作或状态在一段时间内间歇性地发生。
例句：We meet up for coffee from time to time.（我们偶尔会一起喝杯咖啡。）
now and then：口语化表达，意思是“偶尔、时不时地”，有一种轻松、随性的感觉。
例句：I get a headache now and then.（我偶尔会头痛。）