“海运运费”常见的英文表达是 “ocean freight” 或 “sea freight”。
ocean freight：侧重于指通过海洋运输方式所产生的费用，在国际贸易和物流领域使用较为广泛。
sea freight：同样表示海运运费，意思与 “ocean freight” 相近，不过 “ocean freight” 在商务语境中可能更常用一些。
例句：
The ocean freight for this shipment is quite high due to the peak season. （由于是运输旺季，这批货物的海运运费相当高。）
We need to negotiate the sea freight with the shipping company. （我们需要和船运公司协商海运运费。）