“权利证书”常见的英文表达是 “certificate of rights” 。
此外，根据具体语境，“title deed”（指表明土地、房产等所有权的正式文件，也可宽泛理解为相关权利凭证 ） 、“right certificate” 等表述在一些情况下也可能被使用，但 “certificate of rights” 更为通用和正式。