“权利证书”常见的英文表达是 “certificate of rights” 。
此外，根据具体语境，“title deed”（主要指土地、房产等财产的所有权证书） 、“warrant”（可指具有法律效力的授权证书、权利凭证等 ）等词汇也可能在不同情况下用来表达类似含义。