“带状的”常见英文表达是 ribbon-like 或 band-shaped。
ribbon-like：侧重于描述形状细长、扁平且类似丝带的样子 ，例如：The river winds through the valley in a ribbon-like pattern.（这条河以带状的形态蜿蜒穿过山谷。）
band-shaped：更强调呈带状的外形特征，例如：A band-shaped cloud appeared in the sky.（天空中出现了带状的云 。）