“带状的”常见的英文表达是 “striated” 或 “banded”，具体使用哪个词取决于语境：
striated：侧重于描述物体表面有平行的条纹或沟槽，呈现出带状特征，常用于生物学、地质学等领域。例如：
striated muscle（横纹肌）
The rock has a striated appearance due to weathering.（由于风化，这块岩石呈现出带状的外观。）
banded：更强调由不同颜色、材质或特性形成的明显带状区域，常用于描述物体的外观特征。例如：
banded agate（条带状玛瑙）
The bird has a banded tail.（这只鸟的尾巴有带状花纹。）
此外，“zoned” 也可用于表示“带状的”，尤其在描述地理区域或建筑功能分区时。例如：
zoned land（分区规划的土地）
The office building is zoned for different departments.（这栋办公楼按不同部门进行了功能分区。）
总结：若强调条纹或沟槽的带状特征，用 striated；
若强调颜色、材质等形成的带状区域，用 banded；
若描述地理或功能分区，可用 zoned。