“毁灭性的”常见英文表达有 devastating、ruinous 或 destructive，具体使用哪个词取决于语境和表达侧重点：
1、 devastating
含义：强调造成严重破坏或负面影响，程度极深，常用于描述灾难、打击等。
例句：
The earthquake had a devastating effect on the city.（地震对这座城市造成了毁灭性的影响。）
The loss was a devastating blow to the team.（这次失败对球队是毁灭性的打击。）
2、 ruinous
含义：侧重于导致彻底失败、崩溃或经济上的严重损失，常用于描述行为或决策的后果。
例句：
The war had ruinous consequences for the country.（战争给这个国家带来了毁灭性的后果。）
High taxes can have a ruinous effect on small businesses.（高税率可能对小企业造成毁灭性影响。）
3、 destructive
含义：强调对事物、环境或人的破坏性，更侧重于物理或实际层面的破坏。
例句：
The hurricane caused destructive damage to the coastal areas.（飓风对沿海地区造成了毁灭性的破坏。）
War is always destructive to both sides.（战争对双方来说都是毁灭性的。）
总结：若需强调“严重后果”或“情感打击”，用 devastating。
若需强调“经济崩溃”或“彻底失败”，用 ruinous。
若需强调“物理破坏”或“实际损害”，用 destructive。