“尾部”常见的英文表达有 tail、rear 或 tail end，具体使用哪个词取决于语境：
Tail：最常用，指动物、物体或交通工具（如飞机、船）的尾部，也可用于比喻（如“the tail end of a recession 经济衰退的末期”）。
例句：The bird has a long, colorful tail.（这只鸟的尾巴又长又鲜艳。）
Rear：多用于物体或车辆的后部，正式场合更常见，如“the rear of the car 汽车的后部”。
例句：The damage was confined to the rear of the vehicle.（损坏仅限于车辆的后部。）
Tail end：强调“末尾部分”，常用于时间或顺序的描述。
例句：We arrived at the tail end of the party.（我们到达派对时已经接近尾声了。）
选择建议：描述具体物体的尾部（如动物、飞机）时，优先用 tail。
描述车辆或建筑的后部时，可用 rear。
描述时间或顺序的末尾部分时，用 tail end 更贴切。