“取之不尽的”常见的英文表达有 inexhaustible、inexhaustibly supplied（侧重表示持续供应、取之不竭的状态，稍显具体语境化） ，其中 inexhaustible 更为常用和通用。以下为你详细解释：
读音：英 [ˌɪnɪɡˈzɔːstəbl]；美 [ˌɪnɪɡˈzɔːstəbl]
词性：形容词
含义：表示“取之不尽的；用之不竭的；无穷无尽的”，强调数量或供应上的无限性，即无论怎么取用，都不会耗尽。
例句：
The ocean is an inexhaustible source of food. （海洋是取之不尽的食物来源。）
We have an inexhaustible supply of coal in this area. （我们这个地区有取之不尽的煤炭供应。）
含义：字面意思是“被源源不断地供应”，在描述某种资源、物品等好像可以一直被获取、不会枯竭时，可表达“取之不尽的”这种意思，不过相对更侧重供应的持续性。
例句：The well seems to be inexhaustibly supplied with water, even in the dry season. （这口井即使在旱季似乎也有取之不尽的水供应。）