“取之不尽的”常见英文表达有 inexhaustible、inexhaustible supply of（表示“取之不尽的供应”等类似含义时使用该短语结构） 、endless（在特定语境下可表此意） 。具体如下：
inexhaustible：读音为 /ˌɪnɪɡˈzɔːstəbl/，意为“取之不尽的；用之不竭的；无穷无尽的” ，可作形容词修饰名词。例如：
The ocean is an inexhaustible source of food.（海洋是取之不尽的食物来源。）
We have an inexhaustible supply of coal.（我们有取之不尽的煤炭供应。）
inexhaustible supply of：这是一个短语结构，用来具体说明“取之不尽的……供应” 。例如：
This region has an inexhaustible supply of fresh water.（这个地区有取之不尽的淡水供应。）
endless：读音 /ˈendləs/，意为“无止境的；连续不断的；没完没了的” ，在描述数量或程度上“没有尽头”时，也可表达“取之不尽”的意思，但语义上更侧重于“连续不断、没有尽头” 。例如：
We have endless opportunities to learn.（我们有取之不尽的学习机会。 ）