“袒胸露肩的”可以翻译为 “bare-chested and bare-shouldered” 或者更简洁自然地表达为 “with an exposed chest and shoulders” ，用于描述穿着暴露、胸部和肩部没有衣物遮盖的状态。例如：
She wore a bare-chested and bare-shouldered dress to the party.（她穿着一条袒胸露肩的裙子去参加派对。 ）
The model walked on the runway in an outfit with an exposed chest and shoulders.（模特穿着袒胸露肩的服装在T台上走秀。 ）