“教学计划”常见的英文表达是 “teaching plan” 或 “curriculum plan”。
“teaching plan” 侧重于具体的教学安排、步骤和方法，是教师针对某一门课程或某一段时间的教学所制定的详细规划。
“curriculum plan” 更强调整体课程设置和规划，涵盖了一个学习阶段（如一个学期、一个学年或整个教育阶段）中所有课程的安排和设计。
例如：
The teacher made a detailed teaching plan for this week's classes.（老师为这周的课程制定了一份详细的教学计划 。）
The school is revising its curriculum plan to better meet students' needs.（学校正在修订教学计划，以更好地满足学生的需求。）