“页边的空白”常见的英文表达是 “margin” ,它既可以指书籍、纸张等页面边缘的空白区域,也可用于其他类似有边缘空白含义的场景。例如:
Make sure to leave a wide margin on the left side for notes.(确保在左侧留出宽的页边空白以便做笔记。 )
此外,“page margin” 表述也较为直观清晰,直接表明是“页面的边距、空白” ,在涉及具体页面排版、文档设计等语境中使用也很合适。例如:
Adjust the page margins to fit more content on each page.(调整页边空白,以便在每页上容纳更多内容。 )