“蜜月假期”常见的英文表达是 honeymoon holiday 或 honeymoon vacation。
honeymoon 本身就有“蜜月；蜜月旅行；蜜月期”的意思，是一个比较常用的词汇。
holiday 和 vacation 都有“假期”的含义，但在使用上有一些细微差别：holiday 在英式英语中更常用，既可以指公共假日，也可以指个人的休假时间；vacation 在美式英语中更常用，侧重于指一段较长的休假时间，如暑假、寒假等，不过在表示蜜月假期这种情境时，两者都可以使用。