“申请领取单”可以翻译为 "Application Form for Collection" 或 "Requisition Form"。
"Application Form for Collection" 直接表达了这是用于申请领取某物的表单，其中“Collection”指代领取、收集的动作。
"Requisition Form" 在商务和行政语境中也很常用，意为“申领单”或“申请单”，常用于请求获取物资、设备或文件等。
具体使用哪个翻译，可根据上下文和行业习惯选择。