“申请领取单”可以翻译为 "Application Form for Collection" 或 "Request Form for Picking Up"，具体使用可根据语境调整：
1、 Application Form for Collection
（适用于正式流程，如领取证件、物品等，强调“申请”与“领取”的关联）
2、 Request Form for Picking Up
（更侧重“请求”或“要求”，适用于需要明确提出领取需求的情况）
其他变体（根据具体场景）：Requisition Form（若为内部物资或文件领取）
Collection Request Form（简化版，强调“领取请求”）
Claim Form（若涉及领取已归属的物品或权益）
建议：若为官方文件或流程，优先使用 Application Form for Collection。
若为内部管理或日常操作，Requisition Form 或 Collection Request Form 更简洁。
希望这些选项能满足你的需求！