“音控能量”可以翻译为 “sound-controlled energy” 或 “audio-controlled energy”。
“sound-controlled” 侧重于由声音进行控制，“audio-controlled” 强调与音频（涵盖更广泛的声音类别，包括音乐、语音等）相关的控制，两者都能传达通过声音来操控能量的意思，具体使用可根据实际语境和侧重来选择。