“水位计”常见的英文表达是 water level gauge 或 water level indicator。
water level gauge：侧重于表示用于测量和显示水位的仪器，强调其测量和指示水位的功能。
water level indicator：同样指用于指示水位的设备，更突出“指示”这一作用。
在锅炉、水箱、水库等涉及水位监测的场景中，这两个表达都很常用。例如：The worker checked the water level gauge of the boiler.（工人检查了锅炉的水位计 。）