特许弁护士的英文 特许弁护士用英语怎么说


“特许弁护士”在英语中可译为 “Licensed Legal Professional Paralegal” ,不过更常见且准确的表达是 “Certified Paralegal Specialist” 或直接表述其身份为一种具备特定资质、受法律认可的类似专业法律辅助人员角色(英语里没有完全一一对应的精准单一名词,需结合上下文解释其职责特点 ),“特许”强调获得官方认证许可,“弁护士”原指日本特定法律职业者,翻译时需突出其经认证、专业从事法律辅助工作的性质 。

在更宽泛语境中,若只是简单提及这一职业类别,也可用 “Qualified Legal Paraprofessional” (有资质的法律辅助专业人员)来概括。

热门推荐 对称矩阵的英文 对称矩阵用英语怎么说 归结为的英文 归结为用英语怎么说 履行合同的英文 履行合同用英语怎么说 杀人狂地的英文 杀人狂地用英语怎么说 阿拉伯的英文 阿拉伯的用英语怎么说 人品的英文 人品用英语怎么说 限界的英文 限界用英语怎么说 树脂障碍控制的英文 树脂障碍控制用英语怎么说 旋转电机的英文 旋转电机用英语怎么说 标准水准的英文 标准水准用英语怎么说 文件控制的英文 文件控制用英语怎么说 归因于的英文 归因于用英语怎么说 不排他法律管辖区的英文 不排他法律管辖区用英语怎么说 苹果花的英文 苹果花用英语怎么说 合理期限的英文 合理期限用英语怎么说 强烈反应的英文 强烈反应用英语怎么说 构想的英文 构想用英语怎么说 使用符号的英文 使用符号用英语怎么说 撞击撞出的英文 撞击撞出用英语怎么说 白花酢浆草的英文 白花酢浆草用英语怎么说 大学三年级学生的英文 大学三年级学生用英语怎么说 用写信的办法的英文 用写信的办法用英语怎么说 未被认出的英文 未被认出的用英语怎么说 经济单位的英文 经济单位用英语怎么说 微不足道的英文 微不足道的用英语怎么说 天资的英文 天资用英语怎么说 广延的英文 广延用英语怎么说 公开发表的英文 公开发表的用英语怎么说 细胞生理学的英文 细胞生理学用英语怎么说 个人主义的英文 个人主义的用英语怎么说 合同草案的英文 合同草案用英语怎么说 谏书的英文 谏书用英语怎么说 硬膜外麻醉的英文 硬膜外麻醉用英语怎么说 挠角的英文 挠角用英语怎么说 最小的东西的英文 最小的东西用英语怎么说 找茬的英文 找茬用英语怎么说 将有的英文 将有用英语怎么说 将能够的英文 将能够用英语怎么说 下水道系统的英文 下水道系统用英语怎么说 产品成本计算的英文 产品成本计算用英语怎么说 被风吹落的果子的英文 被风吹落的果子用英语怎么说 面部轮廓的英文 面部轮廓用英语怎么说 弃船的英文 弃船用英语怎么说 说某种语言的人的英文 说某种语言的人用英语怎么说 零位蝶的英文 零位蝶用英语怎么说 期中股利的英文 期中股利用英语怎么说 真空度的英文 真空度用英语怎么说 环境管理的英文 环境管理用英语怎么说 巴西棕榈蜡的英文 巴西棕榈蜡用英语怎么说 成人学校的英文 成人学校用英语怎么说 做代课教师的英文 做代课教师用英语怎么说