“归因于”常见的英语表达有 attribute to、ascribe to、be attributed to、be ascribed to 等，具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择：
attribute to：强调将某事的结果、特征等归因于某人或某物，带有主观判断或推测的意味。既可以用于主动语态，也可以用于被动语态（be attributed to）。
例如：They attribute their success to hard work and teamwork.（他们将自己的成功归因于努力工作和团队合作。）
再如：The accident was attributed to driver fatigue.（这次事故被归因于司机疲劳。）
ascribe to：与“attribute to”意思相近，也表示把某事的原因、特点等归因于某人或某物，常带有“认为、认为……是”的意味，同样有主动和被动两种形式（be ascribed to）。
例如：He ascribed his failure to lack of experience.（他将自己的失败归因于缺乏经验。）
再如：This achievement is ascribed to the collective efforts of the team.（这一成就被归因于团队的集体努力。）