“鲁莽冲向”可以翻译为 “rush headlong towards” 或者 “charge recklessly towards” 。
“rush headlong towards” 强调行动的匆忙、不顾一切且带有鲁莽意味地朝着某个方向前进 。
“charge recklessly towards” 突出以一种不计后果、鲁莽的方式冲过去 。