“电台播音员”的英文表达是 radio announcer 或 radio broadcaster。
radio announcer:更侧重于指在电台进行播音、播报新闻或节目的人员,是较为直接和常用的表达。
radio broadcaster:虽然也指电台播音员,但“broadcaster”一词更宽泛,可以包括通过广播进行信息传播的各类人员,不过在特定语境下,也可以用来指代电台播音员。