“在那方面”常见的英文表达有 in that respect、in that area、in that regard 等，具体使用可根据语境灵活选择：
in that respect：侧重于指在某个特定的性质、特征或情况方面，常用来对之前提到的某个观点、行为或情况在某一具体角度上进行补充说明。
例句：He is very responsible in his work, but in that respect, his personal life seems a bit messy.（他在工作中非常负责，但在那方面，他的个人生活似乎有点混乱。 ）
in that area：更侧重于指在某个具体的领域、范围或事情上。
例句：Our company has made great progress in that area this year.（我们公司今年在那方面取得了很大进展。 ）
in that regard：与“in that respect”意思相近，也是用于针对前面提到的某个情况，在相关方面进行阐述。
例句：The new policy has some limitations, and in that regard, we need to think of some solutions.（新政策有一些局限性，在那方面，我们需要想出一些解决办法。 ）