“直到”在英语中常见的表达有 until、till 以及 up to/until（用于表示时间或数量的范围） ，以下为你详细介绍：
读音：英 [ənˈtɪl]；美 [ənˈtɪl]
词性及用法：
连词：用于引导时间状语从句，表示“直到……为止；在……之前”，强调某个动作或状态一直持续到某一特定时间点才结束。
介词：后接名词、代词或动名词，表示“直到……时”。
例句：
I'll wait here until you come back.（连词）我会一直在这里等你回来。
He didn't leave the office until midnight.（介词）他直到午夜才离开办公室。
读音：英 [tɪl]；美 [tɪl]
词性及用法：
连词：和 until 意思相近，但比 until 更口语化，多用于日常对话和非正式写作中，引导时间状语从句。
介词：用法与 until 作为介词时相同。
例句：
You can stay here till/until tomorrow.（连词）你可以在这里待到明天。
We won't start the meeting till/until everyone arrives.（介词）等大家都到了我们才开始开会。
读音：up to 英 [ˌʌp tuː]；美 [ˌʌp tuː]；until 英 [ənˈtɪl]；美 [ənˈtɪl]
用法：常用来表示时间或数量的范围，“up to”强调上限，“until”强调时间上的终点，二者结合表示“一直到（某个时间点或数量）”。
例句：
The museum is open up to/until 6 p.m. every day.（时间范围）博物馆每天开放到下午6点。
You can borrow books up to/until a maximum of five.（数量范围）你最多可以借五本书。