“动物试验”常见的英文表达是 “animal experiment” 或 “animal testing”。
“animal experiment” 侧重于描述具体的实验行为,强调对动物进行的科学实验操作。
“animal testing” 更常用于指代以测试产品、药物安全性等为目的对动物进行的检测行为,在涉及化妆品、药品等行业安全性测试的语境中使用较为频繁。
例如:
Animal experiments are crucial for medical research.(动物实验对医学研究至关重要。)
Many cosmetic companies have stopped using animal testing.(许多化妆品公司已经停止使用动物试验 。)